Web design
Design system
SaaS
Redesigning the website of a translation checker
Lingotuner adds an accuracy layer on top of machine translation, so you can verify every word even without speaking the language. Its audience didn’t understand that, and the old site looked outdated. I redesigned the site, its structure and its branding to show it clearly.
Role
Web designer, branding and copy
Year
2026
Platform
Website
Team
Just me, the designer

The product
Lingotuner translates a text, translates it back into the original language and compares the two, so you can check a translation without speaking the target language. Bots specialised in one language pair do the work and check each other.
It connects to online stores. OpenCart and Magento are available, WooCommerce and Shopify are coming, and an API covers any other stack.



People didn’t understand the product.
The target audience didn’t properly understand what Lingotuner was or how the translation worked. The old site made it harder. It was dark and text heavy, leaned on emoji icons, and explained the product in long paragraphs, a poor start for a tool whose whole promise is trust.
So the redesign had two jobs. Explain the product in plain words, and make it look like something you can rely on.

Show it first, then explain it.
The new homepage opens with a working example of the loop: the original text, the translation, and the back-translation that confirms it. It then explains the product in three steps, translate, verify and publish, each with a small example.
The translator, the verifier and the validator check each other’s work, so no single bot handles the whole chain. I laid it out this way so the end user understands exactly how the process works.

A blue, serious look.
The old branding was rough, so I moved to a blue direction with a Microsoft-like feel, to bring more trust and seriousness to a tool people rely on for accuracy. The result is light, with one strong blue for actions and full-width bands, and navy headlines.
The main colour is now blue. Photos gave way to illustrations and a minimal layout. The client wanted a more professional look, closer to what Microsoft does, and this style delivers it.
A design system to keep it consistent.
I set up a design system for the site, so every new page, section and button looks and behaves the same, and the client can extend the site without redesigning it.
The system is simple. It starts with the brand: titles, paragraphs and styles such as buttons and tags. Then the colours: main, secondary and tertiary. Then the basic elements: buttons, links, text fields and parts such as the QA section.


Outcome
The new site is live at lingotuner.ai. The client was impressed with the design and felt his business now looks professional and can target more powerful clients. A customer quoted on the site says the back-translation check is what gave them confidence in languages they don’t speak.

